- pwupd/pwaccess varlink definition: add OUTPUT fields

Bugs:
- "passwd -e <account>" reports "password changed"
